A magyar fordítás a függelék kivételével, teljes egészében kész. A teljes könyv (illusztárciókkal) magyar fordítású, pdf elérhető, valamint a fordítások egyes fázisaiban megjelent állapotokat is tartalmazza a cikk.
(Kiegészítette: P.J. 2017.02.22.)
A könyv magyarra eddig lefordított részei feltöltésre kerültek, csupán néhány rész hiányzik... Fontosnak tartjuk, hogy mindenki megismerhesse ezt a rendkívül fontos írást, és végre elkészüljön egy átfogó magyar példány, íme:
Raymond Franz - Lelkiismereti válság
Bevezető Raymond Franz-ról: Raymond Franz (1922-2010) Jehova Tanúi egyik legmagasabb pozíciójában szolgált 1971-1980 között. Nagy tekintélye volt és sokan szerették. Nagybátyja Frederick Franz (1893-1992) Jehova Tanúi kulcsembere volt. Református lelkésznek tanult, majd 1913-ban Jehova Tanúihoz (akkori nevük: Bibliakutatók) csatlakozott. 1945-1977 között a szervezet első teológusa (egyben alelnöke) volt, majd 1977-1992 között az elnöke is. Raymond Franz számára ez a nagybácsi természetesen külön érdeklődést is szerzett. Vezető Testület tagjaként Raymond Franz kényelmes életet élhetett, de mindezt feladta a meggyőződéséért. Könyve (Lelkiismereti válság) megmondja, hogy miért. Nagyszerű ábrázolása annak, hogyan születnek meg Jehova Tanúi "igazságai". Az In Search of Christian Freedom azt mutatja be, hogyan lehet megszabadulni egy szekta (konkrétan Jehova Tanúi) kötelékéből. Sokaknak jelentett érzelmileg nagy segítséget. Köszönet Kovács Zoltánnak a fordításért! Bár nem készült el a teljes könyv magyar változata, de hiszem, hogy így is értékes, és tanulságos!
http://jehovatanui.blog.hu/2010/08/19/zsolt520_blog_hu_2010_04_10_raymond_franz
http://hu.wikipedia.org/wiki/Raymond_Franz
http://www.apologia.hu/religion/jw-franz.html
Angol nyelven a teljes köny letölthető INNEN. Ha valaki rendelkezik az ehhez szükséges nyelvismeretettel, szabadidővel és lelkesedéssel, segíthetne a hiányzó részeket is magyarra fordítani.
A függelék még fordítható. Ha valaki elkészíti, azt hozzáfűznénk a pdf-hez
A könyv magyar fordítása letölthető innen.
--------------------------------------
Korábbi változatok, lektorálás előtti munkaanyagok, kéziratok:
Raymond Franz - Lelkiismereti válságTartalomjegyzék (a fejezeteket a címükre kattintva nyithatod meg)
- 3. fejezet: A Vezető Testület
1. rész
2. rész
3. rész - 4. fejezet Belső felfordulás, és átépítés
1. rész
2. rész
3. rész - 5. fejezet: Hagyomány és törvénykezés
1. rész
2. rész - 6. fejezet: Kettős mérték
1. rész
2. rész
3. rész - 7. fejezet: Jövendölések és feltételezések
1. rész
2. rész - 8. fejezet: Önigazolás és megfélemlítés
1. rész
2. rész - 9. fejezet: 1975: 'A megfelelő idő, hogy Isten cselekedjen'
1. rész
2. rész - 10. fejezet: 1914 és „ez a nemzedék”
1. rész
2. rész - 11. fejezet: Megszületik a döntés
- 12. fejezet: Végelszámolás
1. rész
2. rész
3. rész - 13. fejezet: Távlatok
Utolsó kommentek