Utólag kiegészítette a cikket,
P.J. 2017.02.22.
A 2010-ben megjelent, Egy elgondolás rabjai című nagyszerű könyv magyarra fordítását tűztem ki célként nyár végéig. Az eddigi legjobb érveléseket találtam meg benne, amely sakk-mattot ad a tanúknak, a saját tanításukhoz és történelmükhöz tartva őket, erről a 3. fejezetben olvashattok bővebben, ami a kedvenc fejezetem. A könyv 1/5 része készen van, ezt osztom most meg veletek. Az idézetek még pontosításra várnak. A szürkével kiemelt részek még pontosításra várnak. Várom javaslataitokat, építő jellegű kritikáitokat a fordítást illetően, amelyek alapján javítani tudom majd a szöveget, még igényesebbé téve ezt a remek tanulmányt.
A magyar fordítás 2015 év végén elkészült, a lektorálása 99%-ban szintén megtörtént.
Ennek az állapotnak a pdf verziója érhető el alább.
Az egyes fejezetek a fordítási szakaszokban és a korábbi közzététel ütemében, lektorálás előtti állapotban:
Letölthető változat:
TARTALOM
Kapcsolódó írások:
Egy elgondolás rabjai - 7. fejezet, Nincsenek hamis tanítások vagy próféciák - Miért?
Egy elgondolás rabjai - 8. fejezet, A Biblia segítségével tartják fogságban magukat
Egy elgondolás rabjai - 9. fejezet, Az Őrtorony-propaganda fogságban tartja őket
Egy elgondolás rabjai - 10. fejezet, Miért van Jehova Tanúinak hitbeli egységük?
Egy elgondolás rabjai - 11. fejezet, Az Őrtorony tanítások végső tekintélye
Egy elgondolás rabjai - 12. fejezet, Amit mondanak, azt nem mindig cselekszik
Egy elgondolás rabjai - 13. fejezet, Ki formálja a gondolkodásukat?
Egy elgondolás rabjai - 14. fejezet, “Emberek rabszolgái vagy Isten szolgái?”
Egy elgondolás rabjai - 16. fejezet, Mi lenne, ha ez egy másik vallás lenne?
Egy elgondolás rabjai - 17. fejezet, Nincs tiszteletreméltó kiút az Őrtorony vallásból
Egy elgondolás rabjai - 18. fejezet, Az internet – Az Őrtorony legszörnyűbb rémálma
Egy Elgondolás rabjai - 19. fejezet, A kimenekülésük kulcsa
Egy elgondolás rabjai - 20. fejezet, A bizonyítékok önmagukban nem elegendőek
Egy elgondolás rabjai - 21. fejezet, A tévedésük helyreigazítása
Egy elgondolás rabjai - 22. fejezet, Amikor az illúzió találkozik a valósággal
Utolsó kommentek