Stephan van Helden szatírája
Ennél a kérdésnél legtöbbször az 1. Timóteusz levél követelményeit idézik. Ugyanakkor a héber iratokban, pontosabban a Zsoltárokban is találunk egy további fontos pontot. Dávid ezt írta: „Fölmentél a magasba, foglyokat ejtettél, ajándékokat szereztél emberek formájában, még a makacsokat is, hogy közöttük lakozz, ó, Jah Isten!” (Zsoltárok 68:18 ). „Ezek az „ajándékok emberek formájában” a felvigyázók vagy vének” (Őrtorony 2007. április 1., 27. oldal)
Jehova tehát különösen a „makacsokat” választotta ki, hogy vénként szolgáljanak. Makacs, önfejű, konok férfiak ezért különösen jók erre a posztra; őket nem lehet érvekkel vagy új felismerésekkel olyan egyszerűen eltéríteni és nem sietnek az igazságnak elébe.
Más Bibliafordítások a héber kifejezést, amit az ÚVF „makacsokkal” ad vissza, a „hitehagyottak” (Luther) vagy „a legkitartóbb ellenségek” (Hoffnung für Alle) szóval fordít. Ennek alapján hitehagyottak, katolikusok és ateisták is alkalmasak vénnek.
Forrás: http://www.svhelden.info/erbrechet/2014/04/antworten-auf-biblische-fragen/
Fordította: rea23
Utolsó kommentek