Újrapostolom ezt a cikket, mivel már sokkal több kompetens személy olvassa és kommenteli a blogot, mint a cikk eredeti megjelenésekor. Kérünk egészítsétek ki a meglévő fogalmakat vagy tegyetek hozzá újakat amik esetleg kimaradtak, küldjétek el! Kommentekben (is) várjuk az ötleteiteket! A cél, a laikusok számára megértetni JT tolvajnyelvét. A kommentjeiteket sorban beemelem majd a cikkbe. Hajrá mindenki!

világi - mindenki más Jehova Tanúin és érdeklődőiken kívül

hitehagyott - olyan világiak, akik már ismerik Jehova Tanúi átveréseit, hazugságait, történelmét és irodalmát; nagyon veszélyesek, Sátán szolgái, beszélni velük nem szabad - igazából azért, mert jobban ismerik a vallást, mint a tagok és a "kétkedés magvait vetik el"

kétkedés magvai - értelmes kérdések, amik megcáfolják Jehova Tanúi tanításait. Ha valakinél felfedezik, az hamar kívül találja magát a szervezeten.

várj Jehovára! - Fogd be a pofád! Szenvedj panasz nélkül, a kérdéseidre úgy sem kapsz választ, megoldást. A Vezető Testület majd megoldja, amikor jónak látja - addig is jobban teszed, ha beállsz a sorba, ha jót akarsz magadnak

igazság - kizárólag amit Jehova Tanúi hisznek

testvérek és testvérnők - Jehova Tanúi férfi és nő tagjai

vének - a gyülekezetek "Szent Szellem által kinevezett" helyi vezetői, bírái

kisegítőszolgák - a vének segítői, az átlagnál jobb képességű, kisebb feladatokkal ellátott tanúk

vessétek alá magatokat a férjeteknek! - azt kell csinálnotok amit a férj parancsol, ő uralkodik rajtatok

bírói bizottsági ülés (bírói)- az Őrtorony Társulat szabályrendszere ellen vétett tanú mélységes megalázása, kioktatása, megdorgálása a kisteremben (nálunk a gyülekezetben egyszerűen: csontozó)

bírói bizottság - általában az egy húron pendülő szövetséges vének csopotja, akik ítélkeznek egy bíróin, ritkán nem értenek egyet, de mindig többségben vannak, így szavazáskor az ő akaratuk érvényesül; egymást választják meg/ki

helyi szükségletek - előadás a helyileg érintett gyülekezetnek kiadott utasításokkal, főként adományozásra buzdítás

szellemi fegyverzet - a beszervezés módszereinek, illetve a kritikák és józan ész teljeskörű figyelmen kívül hagyásának fedőneve. az önrendőrség és a besúgórendszer alapja

nem házasodhatok össze veled, mert nem vagy Jehova Tanúja; házasodj az Úrban - Jehova Tanúinak meg van tiltva a velük nem azonos vallásúakkal az összeházasodás, ezzel is erősítve a rendszert, kiszűrve a másként gondolkodókat, növelve a beltenyészetet, a családok közti szövetséget

rossz társaságok megrontanak hasznos szokásokat - ezt a bibliavers részletet úgy értelmezik, hogy nem szabad világiakkal társulniuk, a teljes világtól való elszigeteltséget erősíti, a fiatalok arcába a legtöbbet vágott idézet. lefordítva: nem lehetnek barátaid, és ha valaki barátkozni próbálna veled, mutasd ki, hogy jobb vagy nála, és próbáld megtéríteni, beszervezni

ez pogány eredetű - minden, amit nem Jehova Tanúi tanítanak, vagy nem tudnak megcáfolni, illetve minden, amit nem ismernek. Pogány eredetű még: gyűrű viselése, tüsszentésnél az "egészségedre" kívánása, a karácsony, a húsvét és a többi ünnepek. Jehova Tanúi írtóznak az összes jeltől, jelképtől (kivéve az őrtoronytól), mindennek pogány eredetet tanúsítanak.

maradjunk semlegesek - nem lehet véleményt alkotniuk a hitéleti, de főként politikai, társadalmi témákról, ezt a Vezető Testület úgy is megteszi helyettük

új fény - egy korábbi, nyilvánvalóvá vált tévtanítás újabb értelmezése, puszta közlés formájában. természetesen a tévedés beismerése és a bocsánatkérés ismeretlen fogalmak a Vezető Testület számára. A felelősséget azokra "az egyesekre" hárítják, akik "akkor tévesen úgy gondolták", pedig a tanúk mindig abban hisznek amit a Vezető Testület előír - különben nem is lehetnek tanúk

hű és értelmes rabszolga -

Vezető Testület -

ők Isten ajánékai, akik terelik a nyájat -

felkészülés a gyülekezetre -

ne mondd ezt, ne gondolj erre... csak figyelj az Őrtoronyra

Teokratikus Szolgálati Iskola -

egyesek úgy gondolták - When they referred to other JW's as "ones". When they started their assembly "pep rallies" off with "brothers, are we 'not' grateful for the blessings Jehovah has given us?" and then everyone would clap in agreement, at which time I would whisper to my husband, "we are not, we are not!" I also always hated when they referred the husband as simply "the head". I would always picture a gigantic head just sitting on a chair in my living room barking orders, sort of like the decoy wizard in The Wizard of Oz.

testvérek, ideje elkezdenünk az összejövetelt -

"The convention was encouraging" = "I attended the convention. Right now I can't think of anything I learned or was actually interested in. But I want you to know I was there."

"They're blinded by Satan" = "They just won't swallow this shit like I did."

"A test of our faith" = "A test of how far you'll stay obedient to us when every sense of logic tells you it's bullshit."

"Marry only in the Lord" = "Marry another JW. That means if one of you does the wrong thing, we'll always have an informer."

"The slave" = "Your ruler."

Apostate:   Someone who's asking too many questions...

Disfellowshipping:   A form of punishment that's actually a chance to escape!

Worldly:   Someone who was never sucked into the cult...

The "truth":   Convenient label for a particular brand of corporate ‘merchandise'...

System of things:   Governments and groups who are totally unaware of the "importance" of the Watchtower Society...

Faithful Slave:   Men who are supposed to slave for the average Witness by making up their own rules and enslaving everyone else to follow them.

Paradise earth:   Carrot-on-a-stick to keep the Rank&File ["slaves"] obedient...

Bible-trained conscience:   Mental ‘girdle' that keeps the average JW "in their place"...

Honest-hearted, right heart condition:   Emotionally vulnerable to "cult-think" and stubborn enough to cling to it like a drowning man, at the same time...

http://www.cftf.com/dictionary/