AZT HITTEM, ISMERLEK TITEKET
Nyílt levél az Őrtorony Írói Osztályának Barbara Andersontól
1517-ben Luther Márton, Albert (Albrecht) mainzi érseknek írt levelében így fogalmaz: „Kegyesen bocsássa meg nekem, hogy én a föld söpredéke, vagyok annyira merész, hogy levélben merjek önhöz fordulni.”
Igen, tudom, hogy söpredéknek néztek engem, ahogyan Albert is tekintett Lutherre, és csodálkoztok azon, hogy bátorkodok levelet írni nektek én, akit 2002-ben közösítettek ki Jehova Tanúi közül. Azzal vádoltak, hogy egy megátalkodott bűnös vagyok és elítéltek „megosztottság okozása” miatt, majd „hitehagyottként” bélyegeztek meg, mindezt azért, mert nyilvánosan felszólaltam az NBC csatorna Dateline című műsorában a gyermekmolesztálási irányelvekről, amelyek a pedofilokat védik - azokról az irányelvekről, amelyek megfogalmazásában ti segédkeztetek. Most már emlékeztek rám? Lefogadom, hogy igen!
A lelkiismeretükre hallgatva minden bizonnyal szükségtelen hogy hitehagyottként kizárjanak és halottnak tekintsenek a családtagok és barátok. Azonban az Őrtorony 2011. július 15-i száma szerint még „elmebeteg” is vagyok, mivel állítása szerint az összes hitehagyott az elméjében beteg.
Egy testi bántalmazás sérülései meggyógyulnak/begyógyulnak, azonban a szakértők szerint a szóbeli sértések és a megbélyegzés súlyos, akár élethosszig tartó érzelmi fájdalmat okozhat. Ezért is tartja a mondás: „A toll erősebb a kardnál.” Jól tudjátok, hogy a szavak képesek pengeként vágni, és úgy tűnik ezért használtok olyan szavakat az Őrtorony-kiadványokban, amelyek megsértik azokat, akik eltérő véleményen vannak Jehova Tanúi vallásáról.
Közel húsz év telt el mióta utoljára lépdeltem megszentelt szőnyegeiteken. Szerettem a szolgálatom minden percét, kivéve azt a két alkalmat, amikor összetűzésbe kerültem két munkatársatokkal különböző alkalommal az etikátlan és tisztességtelen gyakorlataik miatt. (Az egyikük még mindig a soraitok között van.)
Akkoriban még hittem az alkalmazott íróitok tisztességében, becsületességében. Azt gondoltam, hogy hűségesek Istenhez és soha sem lennének alattomosak tekintettel a vallási igazságra. Azonban némi vizsgálódás azt bizonyította számomra, hogy néhány író az Írói Osztályban inkompetens és néhány pedig csak egyszerűen tisztességtelen.
Ha azt mondanám, hogy Jehova Tanúi vallása oly jóhiszemű mint a kígyóolaj, hogy az marhaság és üres fecsegés, sokan a politikailag korrekt társadalmunkból szavaimat sértőnek és bántónak találnák. Mégis az Őrtorony alkalmazottai, írói azt hiszik, hogy megúszhatják az írások kiforgatását, azok ellen felhasználva, akik megkérdőjelezik tanításaikat és eljárásmódjaikat, és teszik mindezt büntetlenül, például legutóbbi állításukban is: „Nos, ezek a hitehagyottak ‘az elméjükben betegek’, és szeretnének másokat is megfertőzni a hitehagyott tanításaikkal (1Tim 6:3, 4).”
Először is, ez nevetséges. Pál nem mondott semmit a „hitehagyottakról”-az Őrtorony tette ezt. Továbbá Pál a 4. versben nem azt mondja, hogy „ő” [bármely ember aki más tanokat tanít] az aki elmebeteg! Az „elme betegsége” szavak egy testi állapotot írnak le. Pál szerint „az ilyen” … „a kérdések felőli viták és a szavak körüli csatározások betege az elméjében”. Ezek a férfiak szó szerint „bolondultak” azért, „sóvárogtak” arra, hogy megkérdőjelezzék és kétségbe vonják/vitatkozzanak Jézus szavai „felett” olyan mértékben, hogy ez a vágyódásuk az ellentmondásra már beteges volt. Mivel nem lehetett érdemben érvelni az ennyire „romlott/erkölcstelen” férfiaknak Pál arra biztatta Timóteuszt, hogy ne vesztegesse az idejét ezekre.
Nem szállok vitába veletek arról, hogy a görög noseō szót „elmebetegnek” fordítjátok, sem a más fordításokban használt hasonló szavakkal. Nem kérdőjelezem meg Pál apostol negatív leírását a vele elsődlegesen szembenállók elmeállapotáról, akik látszólagos vagy „hamis testvérek” vagy „hamis tanítók” voltak, megkérdőjelezve és vitába szállva egy adott üggyel. Azonban a szavai általatok alkalmazott értelmezésével szembe megyek.
A zsidó származású Jézus Krisztus első követői olyan zsidók voltak, akik továbbra is követték a mózesi Törvényt. (Róma 15:7) A korai hellenizált zsidó keresztény hívők, a továbbiakban „judaizálók”, megszállottan vitatkoztak Jézus szavaival, ragaszkodva ahhoz, hogy a pogánykeresztények körülmetélkedjenek és tartsák be a mózesi Törvényt. A Cselekedetek 15:5 szerint néhány korábbi hívő farizeus volt. Pál legalább öt levelében megemlíti a küzdelmeit ezzel a csoporttal. Clarke Kommentárja helyes megfogalmazásában ezek a judaizálók „…nem apostolok voltak, vagy apostoli férfiak; azonban kétség kívül tagjai voltak az efézusi gyülekezetnek.”
A probléma a zsidókból lett keresztények és a pogánykeresztények között volt és Pál tanácsa, amely jól időzített és specifikus volt, bizonyára nem alkalmazható/alkalmas/időszerű több mint 2000 év elteltével. Igen, ismerem a Róma 15:4 versét, ahol Pál azt írja, hogy „…minden ami leíratott a ti okulásotokra-.” A szövegkörnyezetből egyértelműen kiderül, hogy az ő idejére utalt, nem a miénkre. Az, hogy az Őrtorony írói vesznek egy tényleges történelmi eseményt, amikor a zsidókból lett keresztények a pogánykeresztényeknek egy teljesen „eltérő tanítást” tanítottak (1Tim 1:3)— a mózesi Törvény betartását—és ezek után hozzákapcsolnak egy szakaszt az 1Tim 6:4 verséből, egy olyat, amely azokra a férfiakra vonatkozott akik nem fogadták el Krisztus szavait, az egykori Jehova Tanúira alkalmazni nevetséges és helytelen.
Az Őrtorony 2011. július 15-i számának egyszerűsített kiadásában, amelyet gyermekek és olyanok számára szántak akik csupán alapvető szövegértési képességekkel rendelkeznek, a szerző a 11. oldalon lévő szövegdobozban úgy határozza meg az elméjükben beteg (elmebeteg) „hitehagyottakat” és „hamis tanítókat”, mint „olyan emberek akik az igaz imádat ellen lázadnak és elhagyják azt”. Ily módon ti hátrányosan megkülönböztetitek [felcímkézitek/megjelölitek] azokat, akik elhagyták a vallást. Ezzel félelmet ültettetek el az olvasók elméjében, nagyrészt azokéban, akik közül sokan naivak, ártatlanok és könnyű prédái a sarlatánok befolyásolásának.
A tizenkét éves unokánk, Luke, tudván azt, hogy a nagyszülei elhagyták a Tanú vallást 2002-ben, és most kerülik őket, az elméjében az a félelmetes gondolat vert gyökeret, hogy mi elmebetegek vagyunk. És képzeljétek el, ha tudjátok, hogy a gyerek hogyan fog reagálni az egykor Jehova Tanúja szülője közeledéséhez, miután elolvasta, hogy akik elhagyják a vallást, azok elméjükben betegek. Szégyellnetek kellene magatokat, amiért azt írtátok, hogy „a hitehagyottak ‘elméjükben betegek’” gyűlöletes szavak, amelyek becsmérlik és lejáratják azokat az embereket, akiket bűnösöknek tartotok csupán azért, mert nem tudják elfogadni az Őrtorony egyes tanításait és eljárásmódjait, amelyeket ártalmasnak találnak.
Emlékeztetnélek titeket arra, amit az Őrtorony 2000. február 15-i számában írtatok:
„Az uralkodó egyházi osztály … erőszakkal elnémította azt, [Cyril Lucaris - in 1638] aki rámutatott néhány Írás-ellenes hitnézetükre. A vallásszabadság és az igazság egyik legkegyetlenebb ellenségének bizonyultak. Szomorú, hogy ez a hozzáállás bizonyos formában még ma is létezik. Kijózanító emlékeztető ez, hogy lássuk, mi történik, amikor a papság szította ármánykodás a gondolat- és szólásszabadság útjában áll.”
Több, mint negyven évig gondoltam úgy, hogy ti különbek vagytok, mint azok a lelkészek, akik igyekeznek elnyomni az Isten-adta „gondolkodás és önkifejezés szabadságát”. Azonban a saját szavaitok hatására döbbentem rá arra, hogy tévedtem!
Üdvözlettel,
Barbara Anderson
A FORDÍTÓ MEGJEGYZÉSE:
2012. február 6-án az Őrtorony Írói Osztálya megkapta a fenti levelet Barbara Anderson-tól, aki egykor ugyanebben az osztályban szolgált. Minden nap számos levelet és dokumentumot küldenek az Őrtorony New York-i főhivatalába. A legtöbbre sosem érkezik válasz. Úgy tűnik, hogy némelyiket sosem olvassák el. Barbara tudta ezt e levél megírásakor, azonban mégis elküldte. Ki akarta fejezni azt az álláspontját, hogy az Őrtorony nem vádolhat képmutatóan más vallásokat az elégedetlenség elfojtásával – úgy, hogy közben szándékosan ugyanezt teszi saját hű követőivel. Szeretném megköszönni Barbarának, hogy lehetővé tette számunkra e levél közzétételét. Arra kérek mindenkit, hogy töltse le a levelet és az átvételi elismervényt és ossza meg ezeket más aktív és egykori Jehova Tanúival. Továbbá arra is kérlek benneteket, hogy írjátok meg saját leveleiteket is az Őrtorony Társulat főhivatalába és követeljetek egyenes válaszokat a kérdéseitekre.
Forrás: freeminds.org
Fordította: a jehovatanui.blog.hu csapata
Utolsó kommentek