Sziasztok,

nemrégen pár kommentben írtatok arról, hogy  vadászni kell az előadókat a kongresszusokra.
Egy teljesen friss levél érkezett egy olyan dologról, amilyet régen soha nem csináltak.
A bevett szokás szerint a körzetfelvigyázó, összehívott 2-3 jó képességű előadót minden évben és átnézték, ki lenne jó a nyári kongresszusokra a körzetből.
Most már a gyülekezeti vénektől kérnek egy adatbázist, mert nincs kiből válogatni!
Az értelmesebbek már kiszálltak, vagy már nem vállalnak programot még a saját gyülekezetükben sem (ld. jómagam).
Odáig mentek, hogy tolmácsnak már NŐ  is jelentkezhet!!
Azért ez elég durva lenne egy nyári kongresszuson, mondjuk egy 15 évvel ezelőtti állapothoz képest.

JEHOVA TANÚI
TELEFON: 401 1100 H-1163 BUDAPEST, KÖVIRÓZSA UTCA 1. FAX: 401 1101
H-1631 BUDAPEST, POSTAFIÓK 20
9/6/13-H

2013. szeptember 6.
MINDEN VÉNEK TESTÜLETÉNEK
Tárgy: Kerületkongresszusi előadók és tolmácsok ajánlása

Kedves Testvérek!
Szeretnénk a segítségeteket kérni. A gyülekezetetekben szolgáló azon vénekről szeretnénk ajánlást kapni, akik szóba jöhetnek, mint képesített előadók a kerületkongresszusi programrészek megtartásával kapcsolatban. Arra is megkérünk titeket, hogy ajánljatok testvéreket és testvérnőket, akik hatékony tolmácsként szolgálhatnának egy kerületkongresszuson.

Ezeket az ajánlásokat a körzetfelvigyázótoknak – nem a fiókhivatalnak – kell elküldenetek az Előadók és tolmácsok ajánlása (S-315) nyomtatványon. Teljesen töltsétek ki a nyomtatványt, meggyőződve arról, hogy minden felsorolt személy születési és keresztelkedési dátuma be van írva. Használjátok a „Nyelv” mezőt annak meghatározására, hogy az előadót vagy a tolmácsot melyik nyelvre ajánljátok. Az áttekintés menete: A vének testületének koordinátora, az iskolafelvigyázó és a segítő tanácsadó imával kísérve tekintse át minden olyan vén képességeit és példamutató voltát, akiket a vének testülete jóváhagyott, hogy nyilvános előadásokat tartsanak más gyülekezetekben. (Ha a vének testületének koordinátora egyben segítő tanácsadó is, akkor egy másik, tiszteletnek örvendő vént kell megkérni erre a feladatra.) Ha egy testvért nem tekintenek jó előadónak a gyülekezetben, nem kell őt felsorolni az Előadók és tolmácsok ajánlása (S-315) nyomtatványon. További kérdések, melyeket meg kell vizsgálni, mielőtt felírnátok őt a listára: Úgy ismerik, mint aki véleményéhez ragaszkodó és hajthatatlan? Olyannak ismerik, mint aki kíméletlen az ítélethozatalban? Utolsó szónak tekinti a saját véleményét? Halogató, vagy nem veszi elég komolyan a megbízatásokat? Kérdéseket vet fel az öltözködése vagy a megjelenése? Ha a fent említett valamelyik kérdésre igennel válaszoltatok, akkor ne ajánljátok a testvért most. Azonban törekedjetek arra, hogy segíteni tudjatok a testvérnek megbirkózni a gyengeségével, hogy a jövőben alkalmassá válhasson. Ha tudjátok, hogy egy bizonyos testvérnek a múltbeli gondjai vagy családi nehézségei miatt a hallgatóságból néhányan megbotránkoznának, a legjobb volna nem ajánlani őt.

Előadók ajánlása: Minden előadót hat kategóriában osztályozzatok: (1) INT – hatásosan tart interjúval egybekötött előadást, (2) BEM – hatásosan tart bemutatóval egybekötött előadást, (3) DRA – hatásosan szervez drámát, és rendelkezésre tud állni erre a feladatra, (4) EA – hatásosan dolgoz ki és tart előadást vázlat alapján, (5) TOL – hatásosan tud tolmácsolni előadást, (6) TSZ – hatásosan tart teljes szövegű előadást/meg tudja jegyezni egy leírt bemutató szövegét. Kérjük, osztályozzatok minden testvért, és az „A”, „B” és „C” betűket felhasználva jelöljétek meg a képességét minden kategóriában. Emellett használhattok „+” vagy „–” jeleket a még árnyaltabb különbségtételre.

Akik „A” besorolást kapnak, azoknak kitűnő kerületkongresszusi előadóknak kellene lenniük a területeteken. Akik „B” besorolást kapnak, azoknak átlagon felüli kerületkongresszusi előadóknak, akik pedig „C” besorolást kapnak, azoknak átlagos kerületkongresszusi előadóknak kellene lenniük a területeteken. Ha egy testvér valamelyik kategóriában nem képesített, például a DRA-ban, akkor jelezzétek azt az „NA” besorolással. Csak olyan testvéreket ajánljatok dráma rendezésre, akik jól szerveznek, és akiknek van elég idejük a megbízatás ellátására. Kérjük, ne feledjétek, hogy egy testvér előadói képességének értékelése a kerületkongresszus színvonalához kell, hogy igazodjon. A beszámolókból kiderül, hogy a gyülekezetektől érkezett néhány ajánlásnak pontosabban kellett volna tükröznie egy-egy előadó képességeit. Például számos gyülekezet minden ott szolgáló vént „A” besorolású előadónak jelölt meg, még azokat is, akik sosem tartottak programot körzet- vagy különleges kongresszusi napon. Azt kérjük tőletek, hogy gondos odafigyeléssel értékeljétek az előadókat, hogy az ajánlásaitok kiegyensúlyozott és valósághű

Tárgy: Kerületkongresszusi előadók és tolmácsok ajánlása
2013. szeptember 6.
2. oldal

értékelést tükrözzenek. Ezenkívül, amikor az előadókat értékelő csoport valamelyik tagjának a képesítését megvizsgálják, a szóban forgó testvér hagyja el a helyiséget, mialatt a másik két testvér értékeli őt. A visszatérte után általában nem kell beszélni az őt érintő értékelésről, és változtatni, kiigazítani sem szabad azt, amiben a másik két testvér már megegyezett.

Továbbá kérünk benneteket, hogy minden testvér esetében foglaljatok bele a „Megjegyzések” rovatba észrevételeket a testvér tanítói képességeiről és körülményeiről. 1. Térjetek ki az előadói képességére. Például milyen stílusban vagy modorban fejti ki az előadást, és milyen a hangszíne? Az előadásmódja olyan, hogy csak az elmét éri el, vagy képes hatni a szívekre is? Melegséggel és lelkesen beszél? Világosan meg tudja magyarázni a Szentírást? Logikusan, összefüggően ki tudja fejteni az anyagot? Jól érthetően és folyékonyan beszél? Meg tudna birkózni egy bonyolult témájú előadással? 2. Jellemezzétek magát a testvért. Alázatos, ésszerű és kiegyensúlyozott személyként ismerik? Buzgó a szolgálatban? 3. Írjatok a családjáról. Tiszteletnek örvend ő és a családja, és mások számára követendő példák? Ha vannak gyermekei, és még otthon élnek, soroljátok fel, mennyi idősek. Vannak felnőtt gyermekei, akik már nem laknak otthon. Ha igen, milyen a szellemiségük? Említsétek meg konkrétan, hogy ajánljátok-e a testvért családi életről szóló program megtartására. Ha ajánljátok őt erre, akkor a gyülekezet minden tagjának úgy kell ismernie az egész családot, beleértve a feleséget is, mint akik jó példát mutatnak a keresztényi életben. Ha egy testvérnek olyan felnőtt gyermekei vannak, akik nem élnek otthon, és ezek a gyermekek Jehovát szolgálják, valamint jó hírnévnek örvendenek, akkor a testvért lehet ajánlani. Amikor egy testvért a gyülekezet nyelvétől eltérő nyelvű szónoknak ajánlotok, az idegen nyelven való előadói képességéről körültekintően olyan vénektől kell tudakozódni, akik beszélik az idegen nyelvet, lehetőség szerint anyanyelvi szinten.

Tolmácsok ajánlása: Jelenleg csak magyar jelnyelven van szükség az ajánlott tolmácsok listájára. Az ilyen osztályozásokat a „TOL” rovatba kell írni az Előadók és tolmácsok ajánlása (S-315) nyomtatványon a fenti útmutatást figyelembe véve. Amikor tolmácsok osztályozásáról van szó, a szellemi képesítések a legfontosabbak. Minden tolmácsnak ajánlott testvérnek vagy testvérnőnek példamutató keresztény hírnöknek kell lennie. Ahhoz, hogy valaki pontosan tudjon tolmácsolni Írás szerinti gondolatokat egy másik nyelvre, szüksége van az Isten Szavában található igazság pontos ismeretére. Nélkülözhetetlen, hogy világosan értse a fordítandó nyelvet. Nem lehet olyan üzenetet tolmácsolni, melyet nem értünk teljesen. Nem a sokéves nyelvhasználat az egyetlen tényező, ami alkalmassá tesz valakit. A tolmácsoknak a tolmácsolási folyamatot is érteniük kell. A szóról szóra való fordítás általában nem alkalmas arra, hogy hűen visszaadják az előadó gondolatát. A tolmácsoláshoz a gondolatokat kell megérteni. Tehát a tolmácsnak arra kell összpontosítania, ami az emelvényen elhangzik, és arra kell törekednie, hogy ezeket a gondolatokat világosan, pontosan és hiánytalanul közvetítse, miközben lépést tart az előadóval. Az ajánlott személyek idegen nyelvre való tolmácsolási képességéről körültekintően olyan vénektől kell tudakozódni, akik beszélik az idegen nyelvet, lehetőség szerint anyanyelvi szinten. (Kizárólag a tolmácsolással kapcsolatban: ha nincsenek képesített testvérek, akkor körültekintően tudakozódni lehetne érett és jól képesített testvérnőktől.)

Az ajánlás elküldése: Kérjük, töltsétek ki az Előadók és tolmácsok ajánlása (S-315) nyomtatványt, és soroljátok fel azokat az előadókat és tolmácsokat, akiket ajánlani szeretnétek. A nyomtatványokat küldjétek el a körzetfelvigyázónak legkésőbb 2013. október 25-ig. Ne tartsatok meg magatoknak másolatokat a kitöltött nyomtatványokból.

Forró keresztényi szeretettel üdvözlünk benneteket, és legjobb kívánságainkat küldjük.

Testvéreitek,

Jehova Tanúi

Másolat: utazófelvigyázók