Szabadon távozhatott a bírósági tárgyalásról egy angol pedofil, aki gyermekek elleni szexuális inzultusok sorát ismerte el.

Michael Porter a Jehova tanúi egyháznál betöltött pozícióját használta ki, hogy a gyerekek közelébe férkőzzön. A 38 éves férfi 24 gyermekmolesztálást ismert el, egyik áldozata egy mindössze másfél éves kisbaba volt.

Az ügyben ítélkező bíró úgy döntött, hogy nincs szükség börtönbüntetésre, csak a rehabilitációs kezelés folytatására. Michael Porter nevét felvették a szexuális bűnözők listájára is, továbbá nem dolgozhat 18 évnél fiatalabbakkal.

Az ítélet ellen hevesen tiltakozott a férfi nővére, aki nevetségesnek tartja az ítéletet.

"Undorodom, és nagyon-nagyon dühös vagyok. Azt gondoltuk, hogy legalább egy évre lecsukják" - jelentette ki feldúltan Tina Hughes.

A 40 éves nő szerint a bíró beteges döntést hozott, az öccse pártját fogta, és azt hiszi, hogy a további terápia mindent rendbe hoz, miközben nem szabadna kiengedni az utcára.

"Az öcsém a gyerekkorát hibáztatta, ami szemen szedett hazugság, a bíró mégis bevette" - dühöngött Tina Hughes.

A rendőrség valószínűleg fellebbez az ítélet ellen.

http://inforadio.hu/hir/bulvar/hir-144097

utánajártam...

A fenti cikk egy kivonatos fordítása a Guardian teljes cikkének: http://www.guardian.co.uk/uk/2007/aug/24/ukcrime.stevenmorris - Guardian

az ügyről több hiteles helyen is olvashatunk:

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1561180/Paedophile-is-spared-jail.html - The Daily Telegraph
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/article2316396.ece - The Times
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/bristol/6960166.stm - BBC
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-2007390280,00.html - The Sun

illetve a Jehova Tanúi pedofil ügyeivel foglalkozó legnagyobb oldal a 'néma bárányok' is kimerítően foglalkozik az üggyel (az összes cikket összegyűjtve róla), ahol több képet is láthatunk a vezető tisztséget betöltött testvérről (vén): http://www.silentlambs.org/BroPorter.htm

Az ügy a 'keresztény tanúk' oldal pedofil JT gyűjteményébe (szégyenfalára) is bekerült: http://www.christianwitnesses.com/id210.html

Pár gyorsfordítás, plusz infó:

Porter a molesztálásokat több mint 15 év alatt követte el. Továbbra is Jehova Tanúja maradhatott és vénként szolgál az észak londoni Barnet, Mill Hill királyság-teremben. A bíróságon a Jehova Tanúi egyház végig támogatta. A felesége Joanne mindvégig kiállt mellette, szerinte férje megváltozott.